JIRA

Процесс переноса с одного ящика на другой в общем-то не сложный:

• устанавливаем на новом сервере JIRA (может понадобится это)
• на старом экспортируем БД в XML
• на новом импортируеем полученный XML

При настройке JIRA можно указать использование внешней (external) базы данных, а не внутренней (internal). В этом случае получаем плюсы хранения всех данных (за исключением файлов-аттачментов) на SQL БД.

Создаем пустую БД на SQL Server'е.
Создаем логин, и соответствующего пользователя в созданной БД. При этом он должен входить в группу db_owner (при этом не являясь собственно dbo). Под этим логином JIRA будет подключаться к БД.

Далее в параметрах подключения к БД указываем:
  Database Type = SQL Server
  Port = 1433 (по умолчанию MS SQL использует такой)
  Database = <ИМЯ_СОЗДАННОЙ_БД>
  UserName = <ИМЯ_СОЗДАННОГО_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ>
  Password = <ПАРОЛЬ>
  Schema = dbo (стоит по-умолчанию)

И вот тут начинаются проблемы: при попытке продолжить (или выполнить проверку подключения) возникает ошибка - The database specified is not empty. Please specify an empty database for your JIRA installation.